Jobs

Zurzeit haben wir folgende Stelle zu besetzen:

Projektleiter (m/w)

Stellenbeschreibung

Der Projektleiter ist verantwortlich für die Annahme, Durchführung und Lieferung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten und stellt in Zusammenarbeit mit unseren externen Lieferanten sicher, dass Qualität, Termintreue und Kostenkalkulation stimmen. Er ist Hauptansprechpartner für unsere Kunden und Lieferanten.

Ihre Aufgaben

1. Koordination von Lokalisierungs- und Übersetzungsprojekten in enger Zusammenarbeit mit Agenturen und Freiberuflern
2. Betreuung und Beratung unserer Kunden
3. Zeitplanung in Absprache mit Kunden und Lieferanten
4. Angebotserstellung und Kostenüberwachung
5. Auswahl, Betreuung und Koordination der Lieferanten
6. Erstellung von "Localization Kits"
7. Inhaltliche, sprachliche und technische Qualitätskontrolle der Übersetzungen
8. Projektbegleitende Unterstützung der Lieferanten und Kunden als zentraler Ansprechpartner
9. TM-Erstellung und -Verwaltung
10. Vor- und Nachbereitung zu übersetzender Dateien mithilfe eines TM-Tools
11. Projekt- und kundenspezifische Informationspflege
12. Mitarbeit bei Prozessoptimierung

Ihr Profil

1. Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Übersetzer/Dolmetscher, Sprachwissenschaften, Informatik, Wirtschaftswissenschaften oder einer geisteswisschenschaftlichen Fachrichtung
2. Fließend Deutsch und Englisch in Wort und Schrift, gute Kenntnisse in einer anderen Sprache wünschenswert
3. Sehr gute Kenntnisse in MS Office
4. Erfahrung im Umgang mit Translation Memory-Tools und/oder Softwarelokalisierungs-Tools
5. Erfahrung als Projektleiter oder in einer anderen Position mit Kundenkontakt
6. Sehr gute Kommunikationsfähigkeit (Telefon, E-Mail)
7. Organisationstalent und Multitasking-Fähigkeit
8. "Gesunder Menschenverstand"

Die Position ist in unseren Büroräumen in Brannenburg am Fuß des Wendelsteins zu besetzen. Neben sehr guter Zug- und Autobahnanbindung (ca. 45 Minuten von München-Ost) erwartet Sie eine wunderschöne Umgebung mit vielfältigen Freizeitmöglichkeiten.

Wenn Sie die Herausforderung in einem aufstrebenden kleinen Unternehmen mit vielfältigen Aufgaben vom klassischen Projekt-Management bis zum Engineering reizt, senden Sie uns bitte Ihren Lebenslauf mit Gehaltsvorstellung per E-Mail an jobs -at- rs-globalization.com.

Kontakt:

Tel: +49 (0) 8034 70 78 41 | E-Mail: jobs -at- rs-globalization.com